NetworkCountersWatch_lng.ini - 日本語?化

2018/10/06 (Sat) 18:47:35

[general]
TranslatorName=NetworkCountersWatch
TranslatorURL=https://www.nirsoft.net/utils/network_counters_watch.html
Version=1.02
RTL=0
[menu_102]
70001=ファイル(&F)
40032=選択したカウンタをリセット - 任意での計測開始(&K)
40033=選択したカウンタをリストア - システム値へ戻す(&D)
40001=選択項目内容を保存(&S)...
40009=選択項目のプロパティ(&P)... (難読)
40002=終了(&X)
70002=編集(&E)
40014=文字列の検索(&F)...
40008=選択項目内容をコピー(&C)
40007=すべて選択(&A)
40015=すべて選択解除(&D)
70003=表示(&V)
40005=表の枠線を表示(&G)
40022=ツールチップを表示(&T)
40028=項目行を１行おきに配色(&O)
40006=HTML で出力 - 全一覧表(&H)...
40010=HTML で出力 - 選択項目(&E)...
40011=カラム (縦列) の設定(&N)...
40012=カラム幅を自動調整する(&A)
40024=カラム幅を見出しを含め自動調整(&S)
70004=オプション(&O)
71001=速度単位を変更(&U)
45301=(&1) kB/秒
45302=(&2) KiB/秒
45303=(&3) MB/秒
45304=(&4) MiB/秒
45305=(&5) Mbps
40037=トレイアイコンを表示 - 常駐(&I)...
40030=カウンタ値がゼロの項目を表示しない(&Z)
40031=ハードウェアインターフェイスのみ表示(&H)
40041=数値カラムを右揃え(&R)
70005=その他(&H)
40003=バージョン情報(&V)...
[menu_104]
70001=Popup1
40032=選択したカウンタをリセット - 任意での計測開始(&K)
40033=選択したカウンタをリストア - システム値へ戻す(&D)
40001=選択項目内容を保存(&S)...
40008=選択項目内容をコピー(&C)
40011=カラム (縦列) の設定(&N)...
40012=カラム幅を自動調整する(&A)
40009=選択項目のプロパティ(&P)... (難読)
40004=最新の情報に更新(&R)
[menu_40039]
70001=TrayMenu
40040=ウィンドウを表示(&O)
40002=終了(&X)
[dialog_105]
caption=プロパティ (文字が収まらなかった為、ファイルに保存するなりして見て下さい。“Resource Hacker”でダイアログサイズ加工も可)
1=OK
[dialog_112]
1=OK
1005=製品ページ：
[dialog_1096]
caption=カラム (縦列) の設定
1003=先に移動(&U)
1004=後に移動(&D)
1006=表 示(&S)
1007=隠 す(&H)
1008=リセット(&R)
1009=すべて選択(&A)
1010=すべて解除(&E)
1=OK
2=キャンセル
1000=表示したい列見出しにチェックを入れて下さい。 「先に移動」「後に移動」ボタンでカラムの左右表示順序の入替えができます。
1002=選択カラムの表示幅（ピクセル単位）：
[strings]
4=%d 件の項目
5=中、 %d 件を選択しました。
6=使用したソフトウェア：
7=名前を付けて保存
8=ネットワークアダプタのパフォーマンスの調査 リスト
14=読込み中・・・ %d
401=kB/秒
402=KiB/秒
403=MB/秒
404=MiB/秒
405=Mbps
501=テキストファイル
502=タブ区切りテキストファイル
503=表形式テキストファイル
504=HTML (全一覧表)
505=HTML (選択項目)
506=XML ファイル
507=カンマ区切りCSVファイル
608=トンネル
609=IEEE 1394 (Firewire)
610=IEEE 802.16
611=GSM (モバイルブロードバンド)
612=CDMA (モバイルブロードバンド)
1001=接続名
1002=ネットワークアダプタ名
1003=インターフェイスGUID
1004=インターフェイス索引
1005=物理アドレス
1006=MTU
1007=インターフェイスタイプ
1008=メディアタイプ
1009=物理的なメディアタイプ
1010=状態
1011=接続状態
1012=転送速度
1013=受信速度
1014=現在のアップロード速度
1015=現在のダウンロード速度
1101=受信総バイト数 (InOctets)
1102=送信総バイト数 (InUcastPkts)
1103=非ユニキャスト受信パケット総数 (InNUcastPkts)
1104=破棄済受信パケット総数 (InDiscards)
1105=受信エラーパケット総数 (InErrors)
1106=プロトコル不明破棄済受信パケット総数 (InUnknownProtos)
1107=受信済ユニキャストオクテット (InUcastOctets)
1108=受信済マルチキャストオクテット (InMulticastOctets)
1109=受信済ブロードキャストオクテット (InBroadcastOctets)
1110=転送済オクテット (OutOctets)
1111=送信済ユニキャストパケット総数 (OutUcastPkts)
1112=非ユニキャスト送信パケット総数 (OutNUcastPkts)
1113=破棄済送信パケット総数 (OutDiscards)
1114=送信エラーパケット総数 (OutErrors)
1115=送信済ユニキャストオクテット (OutUcastOctets)
1116=送信済マルチキャストオクテット (OutMulticastOctets)
1117=送信済ブロードキャストオクテット (OutBroadcastOctets)